英語日記 「ニュアンスの違いを知る」

 A needs to comprehensively review B.

訳は「AはBを総合的に見直す必要がある」

私が読み取った感じだと以下でした。

AはBの総合的な見直しを求められている

しかしながら、そのニュアンスで英訳するのなら、
A is required to comprehensively review B.

もしくは
A is asked to comprehensively review B.