アフィリエイト広告を利用しています

アフィリエイト広告を利用しています

2025年1月4日土曜日

英語日記　「ニュアンスの違いを知る」

 A needs to comprehensively review B.

訳は「AはBを総合的に見直す必要がある」

私が読み取った感じだと以下でした。

AはBの総合的な見直しを求められている

しかしながら、そのニュアンスで英訳するのなら、
A is required to comprehensively review B.
もしくは
A is asked to comprehensively review B.
時刻:
ラベル:

0 件のコメント:

コメントを投稿

登録: コメントの投稿 (Atom)

英語の知識　〜母音〜

英語の母音 cut,but　/ʌ/ away,about /ə/ arm,father,calm /ɑː/ cat,bad /æ/ get,met /e/ first,bird /ər/ bit,hit,sit /ɪ/ see,he,eat /iː/ hot,got /ɑ/ ta...

  • MacのディスクユーティリティでBOOTCAMPをバックアップする
      MacのBOOTCAMPでWindos10を入れて利用しています。 外付けハードディスクにBOOTCAMPを丸ごとバックアップことを試みます。 ディスクユーティリティを起動して外付けハードディスクをフォーマットします。 バックアップ先のハードディスクを選択し「消去」ボ...
  • iMac起動せず...ロジックボード交換
    macOSを「Catalina Ver10.15」へのアップデートを試みたところiMacが起動しなくなりました。 機種はiMac 21.5-inch,Late2012です。 そこで、復旧までの経緯を記述します。 ※あくまで個人で実施した復旧方法ですので、実施される方は自己責任でお...
  • iMacが起動しなくなった...
    我が家のiMacが起動しなくなりました。 iMac仕様：Apple iMac 21.5in Core i5-3330S 2.7GHz/8GB/1TB/GT640M/OSX10.9.5 Late 2012 最近、起動時間が長いと感じていて、色々と動きが軽くならないか試している中、 ...